MISA CRIOLLA und NAVIDAD NUESTRA von Ariel Ramírez und Weihnachtslieder aus Südamerika

FELIZ NAVIDAD!

Im Zentrum des Programms stehen zwei Werke des argentinischen Komponisten Ariel Ramírez (1921 - 2010): „Navidad Nuestra“ und die „Misa criolla“. In der Weihnachtskantate „Navidad Nuestra (Unsere Weihnacht) wird die Weihnachtsgeschichte in den südamerikanischen Kulturraum übertragen. Die Kantate besteht aus sechs Liedern, von denen jedes im Rhythmus eines anderen südamerikanischen Tanzes komponiert ist. Die folkloristischen Melodien sind dabei nicht nur mit südamerikanischen Instrumenten orchestriert, auch die Texte stellen die Weihnachtsgeschichte in eine südamerikanische Welt. Maria und Josef reisen durch La Pampa mit Dornen und Brennnesseln, die Hirten kommen aus ganz Argentinien und schenken dem Jesuskind kleine Käselaibe, Basilikum und Thymian und die heiligen drei Könige bringen als Geschenk einen weissen Poncho aus echtem Alpaka mit. „Navidad Nuestra“ gehört zusammen mit der „Misa criolla“ zu den bekanntesten Werken des Komponisten und sind in Südamerika bei Publikum und Laien-Chören gleichermassen sehr beliebt. Auch seine Messe basiert auf populärer folkloristischer Musik. Ramírez vertont nicht den lateinischen Messetext, sondern die offizielle Messliturgie in spanischer Sprache. Jeder Teil (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei) ist einer anderen Region Argentiniens gewidmet (Tucumán, Anden, Santiago del Estero, Cochabamba, La Pampa) und wird mit einem anderen Rhythmus interpretiert (Baguala-Vidala, Varnavalito, Chacarera trunca, Carnaval cochabambino, Estilo pampeano).

Daneben erklingen Weihnachtsmusik und traditionelle Weihnachtslieder aus Südamerika: Beispielsweise „La Jornada“ aus Venezuela, „El Rorro“ und „Señora Santa Ana“ aus Mexiko, „A la Media Noche“ und „El Santo Niñ0“ aus Puerto Rico. Selbstverständlich darf dabei das auf der ganzen Welt gesungene Weihnachtslied „Feliz Navidad“ nicht fehlen.

Mitwirkende Künster: Roger Widmer, Tenor, Marc Hunziker Trio mit Mar Hunziker (Klavier), Laura Cesar (Bass) und Jürg Voney (Perkussion), Carlos Boldori (Gitarre), Frauenchor Bubikon und Vokalensemble Männerchor Zürich